-
1 халатно
нар.negligentemente, sbadatamente, trascuratamenteхалатно относиться к своим обязанностям — trascurare il proprio dovere -
2 lasciapodere
fare a lasciapodere тоск. — 1) запустить свою землю / свой земельный участок 2) халатно относиться ( к чему-либо) -
3 podere
messere a podere разг. — работать по найму ( в имении)Syn:••fare a lascia podere — плохо работать, запускать дело, делать спустя рукава, халатно относиться к работе, махнуть рукой -
4 lasciapodere
lasciapodére: fare a lasciapodere tosc а) запустить свою землю <свой земельный участок> б) халатно относиться( к чему-л) -
5 podere
-
6 lasciapodere
lasciapodére: fare a lasciapodere tosc а) запустить свою землю <свой земельный участок> б) халатно относиться ( к чему-л) -
7 podere
-
8 fare a lasciapodere
сущ.общ. халатно относиться (к чему- л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare a lasciapodere
-
9 -L193
a) оставить свой клочок земли невозделанным;b) делать что-л. спустя рукава, халатно относиться к работе, махнуть рукой на что-л. -
10 impegnare
1. v.t.1) (dare in pegno) закладывать2) (occupare) заниматьla costruzione dell'autostrada ha impegnato centinaia di operai — на строительстве автострады были заняты сотни рабочих
3) (obbligare) обязыватьil contratto mi impegna a consegnare il lavoro in settembre — согласно договору я обязан сдать работу в сентябре
4) (investire) вкладывать2. impegnarsi v.i.1) (prendersi un impegno) обязываться, взять на себя обязательствоle parti si impegnano a... — стороны обязуются...
2) (darsi da fare) стараться изо всех сил, делать всё от себя зависящее; добросовестно работать (учиться)non impegnarsi — пренебрегать + strum. (относиться халатно к + dat.)
signora, suo figlio non si impegna — ваш сын халатно относится к занятиям, синьора!
-
11 dormire
io dormo; вспом. avere••2) жить, спать3) спать ( иметь половую связь)4) спать, бездействоватьbisogna agire e non dormire — нужно действовать, а не спать
5) не двигаться, стоять (о делах и т.п.)* * *1. сущ.общ. место ночлега, сон2. гл.общ. терять время, спать (крепким сном), спать, относиться халатно (к+D)
См. также в других словарях:
халатность(беззаботность) славянская — Халатно относиться (иноск.) небрежно (намек на человека в халате, кое как одетого, не стесняющегося, спокойно, беззаботно дома сидящего) Халатное отношение небрежное Ср. Описать, что мы нашли (в Бахчисарайском госпитале) нельзя: горькая нужда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пенсионер — (Pensioner) Лицо, получающее пенсию Жизнь пенсионеров в России и за рубежом Содержание Содержание Раздел 1. и состояние здоровья . Раздел 2. Трудоспособность пенсионеров. Раздел 3. Пенсионеры за рубежом: мировые тенденции. Раздел 4. Афоризмы про… … Энциклопедия инвестора
беззаботность славянская — халатность (беззаботность) славянская Халатно относиться (иноск.) небрежно (намек на человека в халате, кое как одетого, не стесняющегося, спокойно, беззаботно дома сидящего) Халатное отношение небрежное Ср. Описать, что мы нашли (в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Халатность славянская — Халатность (беззаботность) славянская. Халатно относиться (иноск.) небрежно (намекъ на человѣка въ халатѣ, кое какъ одѣтаго, не стѣсняющагося, спокойно, беззаботно дома сидящаго). Халатное отношеніе небрежное. Ср. Описать, что̀ мы нашли въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
хала́тно — нареч. к халатный (во 2 знач.). [Немецкий ефрейтор] скоро убедился, что деревня ночью патрулируется мужиками, и стал относиться к охране моста халатно. Г. Линьков, Война в тылу врага … Малый академический словарь
Глядеть меж пальцев — Яросл. Неодобр. Относиться к чему л. недобросовестно, халатно. ЯОС 3, 80 … Большой словарь русских поговорок
